Beoordeel een op maat gemaakte EHBO-doos voor buiten in de staat waarin deze wordt geleverd. Een voorbeeld van een lege zak kan de kleur en constructie laten zien, maar kan de verpakkingsgrootte, lay-out of pasvorm van uw uiteindelijke inhoud niet bevestigen.
请检查这个定制的户外急救包在交付时的状态。一个空包可以让我们了解其颜色和材质结构,但无法确认其实际包装尺寸、布局以及内部物品的摆放情况。
Vraag voordat u een bulkbestelling goedkeurt welke gegevens in het monster definitief zijn en welke voorlopig. Beoordeel vervolgens het monster aan de hand van één overeengekomen specificatie, zodat opmerkingen van uw inkoop-, product- en merkteams tot één enkel goedkeuringsrecord leiden.
在批准批量订单之前,请明确了解样本中哪些细节是最终的,哪些只是临时性的。然后,根据统一的规范来审核样本内容,确保采购,产品和品牌相关团队的意见能够统一落实到单一的审批记录中。
Geef het monster een referentienummer en noteer de inhoudsopgave, het artwork en de zakspecificatie die zijn gebruikt om het te maken. Vraag de leverancier om eventuele tijdelijke vervangingen op te geven, zoals een standaardkleur of een onderdeel dat alleen wordt gebruikt om de pasvorm aan te tonen.
请为样品提供参考编号,并记录用于制作该样品的部件清单、设计图以及包装规格。同时,请供应商列出任何可替代的临时材料,比如用于展示效果的临时颜色或组件。
Keur een voorlopig item niet per ongeluk goed. Scheid in het beoordelingsrecord ‘goedgekeurd zoals weergegeven’ van ‘goedgekeurd onder voorbehoud van de vermelde wijziging’. Als een wijziging van invloed is op de verpakte regeling, vraag dan om bijgewerkt bewijsmateriaal of een ander monster, zoals overeengekomen met de leverancier.
请不要误签批准某个临时项目。在审批记录中,要将“已批准”与“在所列变更内容下批准”区分开来。如果变更影响了包装方式,请要求供应商提供更新的证据或另一份样本以供审核。
Controleer de externe afmetingen en het gewicht van het gevulde monster aan de hand van uw projectvereisten. Gebruik de verpakking van het uiteindelijke onderdeel, de gedrukte bijsluiters en eventuele winkelhoezen die van invloed zijn op het verpakte product.
请对照项目要求,检查填充后的产品的外部尺寸和重量。同时,要考虑最终产品的包装、印刷插页以及任何可能影响产品包装形式的零售包装。
Open en sluit de zak met de afgesproken inhoud erin. Registreer of items de sluiting belemmeren, of zakken de beoogde componenten accepteren en of de lay-out overeenkomt met de tekening of het referentiebeeld.
打开和关闭包袋,确保里面的物品都放在正确的位置。记录一下物品是否妨碍了包的关闭,各个口袋是否能够容纳预定的物品,以及包内的布局是否与图纸或参考图片一致。
Als de kit in een ander product of in een specifieke winkeldisplay moet passen, controleer dan indien mogelijk of deze past met een fysiek monster. Een meting van een lege zak mag niet in de plaats komen van de meting van een verpakte kit.
如果该套件需要放置在其他产品内部或特定的零售展示架上,那么在实际可行的情况下,请通过实际样品来确认其是否适合放置.空袋的尺寸不应作为已组装套件尺寸的依据。
Vraag een recensent om de items te vinden met behulp van de voorgestelde labels en lay-out, zonder te vertrouwen op de persoon die het monster heeft samengesteld. Noteer onduidelijke zaklabels, items verborgen achter andere componenten of een inhoudsblad dat niet overeenkomt met het verpakte arrangement.
请评审人员使用拟定的标签和布局来识别各个foto品,而无需依赖组装样本的人所提供的信息。同时,要记录那些不清楚的口袋标签、隐藏在其他组件后面的物品,以及那些与包装布局不符的物品。
Dit controleert de productorganisatie; het is geen klinische test. Eventuele medische instructies of geschiktheidsclaims vereisen hun eigen beoordeling. Houd opmerkingen over verpakking en toegang gescheiden van claims over de behandelingsprestaties.
这只是对产品的织结构的检查而已,并非临床测试.任何关于医疗指导或产品适用性的声明都需要单独进行评估。请将关于包装和获取方式的说明与关于治疗效果的声明分开处理。
Controleer de grootte en plaatsing van het logo op het daadwerkelijke voorbeeld, niet alleen op een plat artworkbestand. Bekijk het resultaat terwijl het pakket gevuld is, want vouwen en naden kunnen van invloed zijn op hoe de branding eruit ziet.
请实际查看徽标在样品上的尺寸和位置,而不仅仅是平面设计图上的效果。考虑到包装填充后的样子,因为折痕和接缝可能会影响徽标的视觉效果。
Controleer of de productnaam en het aantal artikelen op de goedgekeurde inhoudslijst staan. Controleer de verpakkingstaal en barcodegegevens indien van toepassing. Registreer wijzigingen in het artwork op revisienummer, zodat een gecorrigeerd label niet gepaard gaat met een ouder tasontwerp.
请确认产品名称和商品数量是否与批准的内容列表一致。检查包装上的语言和条形码数据,如有必要的话。通过修订编号来记录设计图的变更,这样就能确保修正后的标签不会与旧版本的包装设计混淆。
Als waterbestendigheid, slijtvastheid of een ander kenmerk deel uitmaakt van uw koopopdracht, spreek dan af hoe deze wordt beoordeeld en welk bewijsmateriaal vereist is. Een stofspecificatie alleen bepaalt niet de prestaties van de complete tas, inclusief naden en sluitingen.
如果防水性、耐磨性或其他特性是您购买产品时的考虑因素之一,请明确说明将如何评估这些特性, Ik denk dat het een goed idee is om dit te doen.
Vraag of het bewijsmateriaal van toepassing is op het materiaal, de lege zak of de voltooide configuratie. Bewaar de goedgekeurde claimformulering bij de ondersteunende documentatie in plaats van later in een productvermelding krachtiger taalgebruik toe te voegen.
需要确定这些证据是否适用于材料、空袋子或成品状态。请使用已批准的索赔表述方式作为支持性描述,而不是在产品列表中后期添加更强烈的表述。
| Beoordelingsgebied 查看区域 | Registreren vóór goedkeuring 在批准之前进行记录 |
|---|---|
| Identiteit 身份 | Voorbeeldreferentie en specificatieherzieningen 样本参考和规格要求的修订版 |
| Inhoud | Artikelbeschrijvingen, hoeveelheden en voorlopige vervangingen |
| Verpakte pasvorm | Gevulde afmetingen, gewicht en sluitingswaarnemingen |
| Indeling | Zakindeling en componentposities |
| Branding | Logo, artwork, labels en talen |
| Bewijs | Vereiste prestatiedocumenten en beoordelingsstatus |
| Beslissing | Goedgekeurde gegevens, vereiste wijzigingen en verantwoordelijke reviewer |
Voeg foto's toe aan specifieke opmerkingen. “Verplaats het label naar de positie gemarkeerd in afbeelding 03” is gemakkelijker uit te voeren dan “het ontwerp verbeteren.” Bewaar het goedgekeurde monster of een overeengekomen referentierecord ter vergelijking met de productieorder.
KEBON ondersteunt private label EHBO-kofferprojecten met overeengekomen inhoud, tasmaterialen, kleuren, logo's en verpakkingen. Ontdek onzeopties voor EHBO-kit voor buiten. Stuur uw bestemmingsmarkt, beoogde hoeveelheid, lay-outvereisten en referentiefoto's naarinfo@kebonfirstaid.com om uw voorbeeldbrief te bespreken.
De omvang, kosten en timing van het monster voor het project zijn bevestigd. Bulkminima beginnen doorgaans vanaf 500 eenheden en zijn afhankelijk van de geselecteerde configuratie en verpakking.
Gebruik naast het fysieke monster ook onzechecklist voor private label-verpakkingsillustratiesom de tekst, de plaatsing van het logo en de SKU-identificatie te controleren voordat u afdrukbestanden goedkeurt.


